Книга «Bubble Back» Масаиро Эндо: путеводитель по Rolex Bubbleback
Владелец токийского магазина Private Eyes Масаиро Эндо утверждает, что начал и закончит свой путь с Rolex Bubbleback. Теперь он собрал всё, что знает об этих часах, в книгу, которая помогает ориентироваться в одной из самых сложных областей винтажа.
Если вы никогда не собирали Rolex Bubbleback, придётся забыть почти всё, что вы знаете о винтаже. Здесь важнее не референсы, а движения, форма корпусов, детали печати и общее «чувство правильности». Книга «Bubble Back» Масаиро Эндо, владельца Private Eyes в Токио, даёт стартовую точку для понимания модели, которую сегодня часто недооценивают.
Bubbleback — не официальное название, а прозвище Rolex 1933 — середины 1950-х годов с выпуклой задней крышкой. В книге почти все экземпляры (кроме поздних ref. 6062 и 8171) показаны без референсов: по мнению коллекционеров, они менее важны, чем остальные детали.
Ранее Hodinkee уже публиковал материал Кена Джейкобса и Джастина Грюнберга — его стоит прочитать перед книгой Эндо. После короткого вступления автор сразу переходит к примерам и делит книгу на двадцать разделов плюс небольшое приложение с вариантами циферблатов, корпусов и других элементов.
Японские коллекционеры давно интересуются Bubbleback: модель компактна — от 30,5 мм в ранних версиях до 34–36 мм в поздних. В Японии часы прозвали «дарума» по аналогии с традиционными круглыми куклами. Разнообразие циферблатов и корпусов делает модель «минным полем» для новичков.
С 1933 по 1935 год Rolex ставил калибр 8¾ ligne, затем перешёл на автоматический «NA» 9¾ ligne, который использовался до конца выпуска Bubbleback. Эндо кратко описывает эволюцию этого калибра и подробно разбирает конструкции корпусов, их формы и материалы.
Эндо собрал часы у клиентов и коллег-дилеров; все отмечают его безупречный вкус. Кроме того, он выпускает одни из лучших современных реплик браслетов Gay Freres в стиле винтажа.
Книга вышла на японском и переведена на английский PaddleWaves. Это солидное издание в льняном переплёте, где фотографии отличных экземпляров дополнены текстом. Джастин Грюнберг называет Bubbleback «модульными» часами: в прошлом циферблаты и корпуса часто меняли, а большинство циферблатов подвергались реставрации. Изучение книги даёт возможность «потрогать» редкие примеры хотя бы глазами.
«Bubble Back» доступна по запросу в Private Eyes (Япония), тираж ограничен 600 экземплярами. Розничная цена на март 2026 года — ¥60 000 (около $375) без учёта доставки.
Оригинал — Hodinkee; текст — полная адаптация для Chrono Center, не дословный перевод.